أوائل القرن 19. في “هوكايدو” بعد الحرب الروسية اليابانية، “سايتشي سوغيموتو” يبحث دون كلل عن الذهب. إن الجندي السابق، الذي تم إطلاق لقب “سوغيموتو الخالد” عليه بسبب تحديه للموت في المعركة، يسعى إلى الحصول على ثروة من أجل الوفاء بالوعد الذي قطعه على نفسه لصديقه المفضل قبل مقتله، ذالك لإعالة أسرته، وخاصة أرملته التي تحتاج إلى علاج في الخارج بسبب تدهور بصرها. ذات يوم، رفيق سكير يخبر “سوغيموتو” قصة رجل قتل مجموعة من “اينو” وسرق ثروة من الذهب. قبل اعتقاله من قبل الشرطة، خبأ الذهب في مكان ما في “هوكايدو”. الدليل الوحيد عن موقعه هو الخريطة المشفرة التي قام بوشمها على جثث زملائه في الزنزانة مقابل حصة من الكنز، إذا تمكنوا من الهرب والعثور عليه. “سوغيموتو” لا يفكر في الكثير في الحكاية حتى يجد جثة الرجل السكران التي تحمل نفس الوشم الموصوف في القصة. ولكن قبل أن يتمكن من جمع أفكاره، يقترب الدب الذي قتل الرجل من “سوغيموتو”، عازماً على إنهاء وجبته. تم إنقاذه من قبل فتاة من “اينو” تدعى “آسيربا”، والتي تتمتع بمهارات صيد وغرائز البقاء على قيد الحياة نفسها التي يتمتع بها “سوغيموتو”، ويوافق الثنائي على توحيد جهودهم والعثور على الكنز المخفي، أحدهما لاستعادة ما كان من حق شعبه، والآخر لتحقيق أمنية صديقه الميت.