“مترجم الروح” هي تقنية للغوص الكامل وتتفاعل مع الـ “فلوكت لايت” للمستخدم (الجسيم الكمي الذي يحتوي على الوعي البشري، الروح)، وتختلف بشكل أساسي عن الطريقة التقليدية المتمثلة في إرسال الإشارات إلى الدماغ. يهدف معهد “راث” الخاص إلى تطوير هذه التقنية من خلال تجنيد الناجي من “سوورد ارت اونلاين” (فن السيف اون لاين)، “كيريغايا كازوتو”. وهو يعمل هناك كموظف بدوام جزئي لاختبار قدرات النظام في “العالم السفلي”، عالم خيالي تم إنشاؤه بواسطة “مترجم الروح”. وفقًا لعقد السري، عند عودته إلى العالم الحقيقي يتم مسح أي ذكريات تم إنشاؤها بواسطة الجهاز في العالم الافتراضي. ويمكن لـ“كازوتو” أن يتذكر اسمًا واحدًا بشكل غامض، “اليس”، مما يثير شعوره بعدم الارتياح. أثناء مرافقة “يوكي اسونا” إلى منزلها في إحدى الأمسيات، يصادفهم عدو مألوف، ليتم النيل من “كازوتو” ويفقد وعيه. عندما يستيقظ، يكتشف أنه قام بالغوص في “العالم السفلي” دون أي وسيلة للخروج. ليبدأ سعيه إلى العودة للعالم الحقيقي مرة أخرى.